The steel industry is at a crossroads, with government policies like carbon pricing designed to combat climate change hitting manufacturers’ bottom lines and international pledges likely to seek further concessions from companies that burn fossil fuels.